污文小说智囊(选录),于谦-八旗小说网

书号:10186 时间:2017/3/26 字数:621

　　【原文】

　　永乐间，降虏多安置河间、东昌等处，生养蕃息，骄悍不驯。方也先⼊寇时，皆将乘机

动，几至变

。至是发兵征湖、贵及广东、西诸处寇盗。于肃愍奏遣其有名号者，厚与赏犒，随军征进。事平，遂奏留于彼。于是数十年积患，一旦潜消。

　　［冯述评］

　　用郭钦徙戎之策而使戎不知，真大作用。

　　
译文及注释

　　译文

　　明永乐年间，成祖把多次征北战争中的降虏大都安置在了河间、东昌一带，经过生养蕃息，他们形成了一个骄悍不驯的群体。到正统年间，正当北方瓦刺部落的也先进犯京师的时候，他们将要乘机

动，几乎酿成变

。直到景泰年间，朝廷发兵镇庒湖、贵及广东、广西等处的民众造反时，于肃愍（于谦的谥号）奏请皇上，派遣他们中的大小首领，厚以赏犒，让他们随军征进。事情结束后，经过奏请，他们就留到了这些地方。于是，数十年的积患，悄悄地消除了。

　　评译

　　　　于谦用晋朝郭钦迁徙戎狄的计策却能使戎狄毫无所知，真是⾼明得很啊。

　　注释

　　①于肃愍：于谦，明景帝时为兵部尚书，加少保，总督军务。明英宗复辟后为人构陷被杀，追赠太傅，谥肃愍，后改谥忠肃。

　　②有名号者：指大小首领。　ｗＷW.ｂＡQIｚｗ.Ｃoｍ

八旗小说网 > 历史小说 > 智囊(选录) 作者:冯梦龙	书号:10186 时间:2017/3/26 字数:621
上一章　　　于谦　　　下一章　( → )
【原文】　　永乐间，降虏多安置河间、东昌等处，生养蕃息，骄悍不驯。方也先⼊寇时，皆将乘机动，几至变。至是发兵征湖、贵及广东、西诸处寇盗。于肃愍奏遣其有名号者，厚与赏犒，随军征进。事平，遂奏留于彼。于是数十年积患，一旦潜消。　　［冯述评］　　用郭钦徙戎之策而使戎不知，真大作用。　　译文及注释　　译文　　明永乐年间，成祖把多次征北战争中的降虏大都安置在了河间、东昌一带，经过生养蕃息，他们形成了一个骄悍不驯的群体。到正统年间，正当北方瓦刺部落的也先进犯京师的时候，他们将要乘机动，几乎酿成变。直到景泰年间，朝廷发兵镇庒湖、贵及广东、广西等处的民众造反时，于肃愍（于谦的谥号）奏请皇上，派遣他们中的大小首领，厚以赏犒，让他们随军征进。事情结束后，经过奏请，他们就留到了这些地方。于是，数十年的积患，悄悄地消除了。　　评译　　　　于谦用晋朝郭钦迁徙戎狄的计策却能使戎狄毫无所知，真是⾼明得很啊。　　注释　　①于肃愍：于谦，明景帝时为兵部尚书，加少保，总督军务。明英宗复辟后为人构陷被杀，追赠太傅，谥肃愍，后改谥忠肃。　　②有名号者：指大小首领。　ｗＷW.ｂＡQIｚｗ.Ｃoｍ