污文小说围炉夜话,第二Ｏ一则-八旗小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:503

上一章　　　第二Ｏ一则　　　下一章　( → )

　　兄弟相师友，天伦之乐莫大焉；闺门若朝廷，家法之严可知也。

　　译文及注释

　　译文

　　　　兄弟彼此为师友，伦常之乐的极致就是如此。家规如朝廷一般严谨，由此可知家法严厉。

　　注释

　　闺门：内室之门。

　　评语

　　兄弟相互为师友，是在手足亲情上再加上了师友之情。兄弟本是同

生，先天上已是不可分，应当相亲相爱；而在后天上，兄在人生经验上，可以为弟之师，而弟又处处礼敬兄第，互为势友。人间有种种情意，兄弟之情是少数最值得珍贵的一种。兄弟阋墙无非是既不能体念先天的血

相连，又不能在后天互为师友，以致为一些小事而起纷争，可不叹哉！

　　“国有国法，家有家规”古时十分重视家教严格，因为这关系着子孙的贤与不肖，所以把家规与国法并列，以示其严。《后汉书-邓禹传》云：“修整闺门，教养子孙，皆可以为后世法。”可见庭训家规，关系着家族的兴衰，如朝廷律法关系着朝廷的盛衰一样，子孙的成败，不可不慎。　WｗW.BａQiｚｗ.ＣoM

八旗小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:503
上一章　　　第二Ｏ一则　　　下一章　( → )
兄弟相师友，天伦之乐莫大焉；闺门若朝廷，家法之严可知也。　　译文及注释　　译文　　　　兄弟彼此为师友，伦常之乐的极致就是如此。家规如朝廷一般严谨，由此可知家法严厉。　　注释　　闺门：内室之门。　　评语　　兄弟相互为师友，是在手足亲情上再加上了师友之情。兄弟本是同生，先天上已是不可分，应当相亲相爱；而在后天上，兄在人生经验上，可以为弟之师，而弟又处处礼敬兄第，互为势友。人间有种种情意，兄弟之情是少数最值得珍贵的一种。兄弟阋墙无非是既不能体念先天的血相连，又不能在后天互为师友，以致为一些小事而起纷争，可不叹哉！　　“国有国法，家有家规”古时十分重视家教严格，因为这关系着子孙的贤与不肖，所以把家规与国法并列，以示其严。《后汉书-邓禹传》云：“修整闺门，教养子孙，皆可以为后世法。”可见庭训家规，关系着家族的兴衰，如朝廷律法关系着朝廷的盛衰一样，子孙的成败，不可不慎。　WｗW.BａQiｚｗ.ＣoM