污文小说围炉夜话,第二八则-八旗小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:625

上一章　　　第二八则　　　下一章　( → )

　　肯救人坑坎中，便是活菩萨；能

身牢笼外，便是大英雄。

　　译文及注释

　　译文

　　肯费心费力去救助陷于苦难中的人，便如同菩萨再世。能不受社会人情的束缚，超然于俗务之外的人，便足以称之为最杰出的人。

　　注释

　　菩萨：指具有慈悲与觉了之心，能救渡众生于苦难

惑，并引导众生成佛的人。

　　评语

　　“菩萨”一词依佛教的讲法，乃是具有“菩萨行”的人，所谓“菩萨行”除了奉行五戒十善求自身的了悟之外，最重要的便是一种救渡众生于苦难的心行，所谓“众人有病我有病”、“愿代众生受一切苦”乃至于如地藏王菩萨的“地狱不空，誓不成佛”皆是一种“人溺已溺，已达达人”的

怀。因此我们可知，所谓“菩萨”并不专指庙里供人膜拜的菩萨。而人生的坎坷，也不仅是外在物质的困苦，更严重的是内心

失了正道。若有人能为众人解

内心的忧疑，以及外在的困乏，那么这人所做的一切，便是十足的“菩萨行”便是活生生的“人间菩萨”

　　传统的包袱、人情的俗见，以致于自己的偏见，将一个人重重地

锢着，这便是每个人的“牢笼”若能冲破樊笼，既不受制于传统，也不受限于人情，最难得的，还能不为自己的成见

念所困，有极大的智慧和勇气，这样的人还不能被称为“大英雄”吗？　Ｗwｗ.ＢaＱｉＺＷ.cOＭ

八旗小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:625
上一章　　　第二八则　　　下一章　( → )
肯救人坑坎中，便是活菩萨；能身牢笼外，便是大英雄。　　译文及注释　　译文　　肯费心费力去救助陷于苦难中的人，便如同菩萨再世。能不受社会人情的束缚，超然于俗务之外的人，便足以称之为最杰出的人。　　注释　　菩萨：指具有慈悲与觉了之心，能救渡众生于苦难惑，并引导众生成佛的人。　　评语　　“菩萨”一词依佛教的讲法，乃是具有“菩萨行”的人，所谓“菩萨行”除了奉行五戒十善求自身的了悟之外，最重要的便是一种救渡众生于苦难的心行，所谓“众人有病我有病”、“愿代众生受一切苦”乃至于如地藏王菩萨的“地狱不空，誓不成佛”皆是一种“人溺已溺，已达达人”的怀。因此我们可知，所谓“菩萨”并不专指庙里供人膜拜的菩萨。而人生的坎坷，也不仅是外在物质的困苦，更严重的是内心失了正道。若有人能为众人解内心的忧疑，以及外在的困乏，那么这人所做的一切，便是十足的“菩萨行”便是活生生的“人间菩萨” 　　传统的包袱、人情的俗见，以致于自己的偏见，将一个人重重地锢着，这便是每个人的“牢笼”若能冲破樊笼，既不受制于传统，也不受限于人情，最难得的，还能不为自己的成见念所困，有极大的智慧和勇气，这样的人还不能被称为“大英雄”吗？　Ｗwｗ.ＢaＱｉＺＷ.cOＭ